Open the report/dataset in Power BI Desktop, click on Transform data to open Power Query Editor.

Select the existing table, Under Applied Steps, click on the setting icon next to the Source.

A external window will pop out as below, you may edit the data or change the table name here.